Sixteen years on, India honours the bravery and sacrifices of its heroes of the 26/11 Mumbai terror attacks and pays homage to the victims