In submissions to the Senate inquiry, tech companies warned of unintended, negative consequences from the rapidly-drafted laws