India has gained traction from its negotiator's astringent rejection of the deal and advocacy for the Global South