To address the subsidies, the European Union last month raised tariffs on Chinese-built EVs to as much as 45.3% in its highest-profile trade investigation