The sale could help the natgas producer reduce the debt pile it accumulated after the $14 billion purchase of pipeline operator Equitrans Midstream in July