Doctors, including the director of Tata Memorial Hospital, have refuted Sidhu's claim that his wife overcame cancer following a strict diet