The Sambhal violence broke out over a court-mandated survey of the Mughal-era Jama Masjid which stemmed from a petition filed by a lawyer claiming the existence of a Hindu temple