The jailed leader called on supporters to protest until Prime Minister Shehbaz Sharif's government agreed to release jailed party leaders