Trump's team faces a scandal storm as sexual misconduct allegations against nominees spark debates over accountability