A monthly rise in sales in September was also revised down to 0.1 per cent from a previous estimate of a 0.3 per cent gain