Australia plans to try an age-verification system to enforce a social media age cut-off, some of the toughest controls imposed by any country to date