The announcement came a day after the House Ethics Committee deadlocked on releasing a report into allegations of sexual misconduct and illegal drug use by Gaetz