Raveendran allegedly recruited Hailer, who is a former political consultant, to try to buy out US creditors owed more than $1.2 billion under a loan