The Biden administration had previously decided not to levy sanctions against the bank for fear of roiling global energy markets