Russia's attack, if confirmed, came after Ukraine fired US and British missiles at targets inside Russia this week despite warnings by Moscow it would view such action as a major escalation