The New York-based investor in private equity and corporate credit reported $856 million in income from its retirement business, marking its second-highest quarterly total for this category