Indian-Americans find themselves at crossroads, with voting preferences now shaped by gender, age, and values