The group says it is ready to tap into a broad network, including faith leaders, who can help spread factual information to counter misinformation-fueled unrest