Videos circulating on social media platforms show the protesters holding banners supporting Khalistan and confronting visitors to the Hindu temple