Hims & Hers currently offers compounded GLP-1 weight-loss injections at $199 per month and weight management oral medication kits at $79 per month