Lawyers for America PAC and its director, Chris Young, said the group doled out the funds based on who would be the best spokespeople for its pro-Trump agenda