Earlier, Israeli forces had entered Syria to arrest a terror operative who was working with Iranian agents, the IDF disclosed on Sunday evening