Chennai-based company has filed case against US-based subsidiary of AGCO