As her first ever solo exhibition opens in London, the illustrator talks about how her own children inspired her drawings, winning the approval of feminist magazine 'Spare Rib', and her new project with 'Bear Hunt' writer Michael Rosen