Graham wrote and stars in the psychological thriller about a teenager who is accused of killing his classmate