Tamara Lawrence gives a stellar performance in this new detective drama set in Kingston, Jamaica