A-list stars are inflating the cost of tickets - but we mustn't let this put us off theatre