Fear's biggest transgression is how it fails to do justice to a perfectly solid idea for a thriller