Need a grippy, twisty read? 'Let the author of The Girl on the Train' recommend her favourite crime novels