He didn’t have Hollywood looks and he never enjoyed the fame, yet he leaves behind an incomparable legacy