Jack Thorne's new drama tells the story of the Corby women who took their council to court after a contaminated landfill site led to their children being born with limb differences