Not every movie on the shortlist has earned its place – but you won’t want to miss these big-screen gems