The BBC is facing a 'reputational crisis' after bosses pulled a Gaza documentary featuring teenage narrator who is the son of a Hamas official