From funny fiction to compelling memoirs, all the new releases to enjoy this month