More viewers are abandoning broadcasters for the video sharing platform. Here's what you can find there