His gritty new drama about a farmer caught up in country lines drug gangs feels a long way from cosy Cornwall