'Fool Me Once' was Netflix's most-watched original series of 2024, and 'Missing You' looks set to be similarly huge. So what is the appeal of the 'greasy takeaway of TV'?