The actress talks about the impact of divorce on her childhood and why it's sexist to dismiss dramas about relationships as 'soap'