How exactly did a strange kids’ show from Switzerland become a national treasure in Britain?