Colman Domingo stars in The Madness as a media pundit caught up in a deadly conspiracy