The UK also risks splitting into a 'two-tier' media environment between the news-rich and the news-poor, according to a House of Lords report