A new spin-off set in Australia is just as cosy and sun-drenched as ever