Inter-generational issues, families and ageing are at the heart of BBC One comedy Only Child