In 1998, a man was confined to a room without clothes or food as he competed for prizes for over a year. A new feature documentary tells his story