The Oxford graduate who became a notorious drug smuggler and served time in a US prison also wrote an international bestseller