The Veep writer has teamed up with Succession writer Jon Brown to skewer Hollywood's superhero movie making machine