This highly anticipated, lurid adaptation is pure panto - and no-one is having more fun than the bare-buttocked actors