CDs give artists greater royalties than Spotify, are more durable than vinyl –- and their old-school aesthetic is even starting to appeal to Gen Z