Darwin Nunez and Curtis Jones have spot-kicks saved on an emotional night at Anfield