The manager's measured response to the horrific challenge on Jean-Philippe Mateta said plenty about his character